目に焼き付く
はい、質問です。
ドラマの中で「あの姿が今も目に焼き付いている」というシーンがあったんだけど、目に焼きつくってどんな意味？
頭の中にある風景や誰かの姿が忘れられないというときに使うかな。
忘れることができないほどの思い出だということを話す慣用句よ。
ああ、広東語なら「點都唔會唔記得」っていうような意味？
うん。そんな感じ。
「目に焼き付く」の使い方
下のような形で使うことが多い。
＜姿、風景、光景*＞が目に焼き付いている。
＜＊＞はふつう視覚的な外見や印象を表す言葉
「目に焼き付く」の例文
例文１ 半沢直樹 第一話 00:55〜
役員会議の後、大和田を探しに会議室へ行った伊佐山が、頭を床につけて土下座をしている大和田の姿を見たときのことを話すシーン。
俺は、あの姿が今も目に焼き付いている。
例文２ 恋人と別れたときのことを話す
「さよなら」も言わずに行ってしまった彼の姿が目に焼き付いています。
例文３ 会社での嫌な経験を話す
あの課長のことは、絶対に好きになれないよ！せっかく作った書類なのに、「こんなのはダメだ」と言って、ゴミ箱に捨てた姿が今も目に焼き付いているんだ。
例４ 家族との思い出を話す
家族そろって花見に行ったとき、桜の散る中でお母さんの手作りのお弁当をみんなで食べた風景が目に焼き付いています。
「目に焼き付く」と似た表現
「〜が目に焼き付く」は「〜」が主語の自動詞ですが、焼き付くの他動詞「焼き付ける」を使うこともあります。この場合は「（私が）（〜を）目に焼き付ける」ということなので、自分が何かを強く記憶に留めて忘れないようにする、見たものをしっかりと覚えておくという意味があり、自分が忘れたくないことを話すときに使います。
例文１ 明日、取り壊されるという映画館の前で
この映画館の姿を目に焼き付けようと遠くから駆けつけた人でにぎわっています。
例文２ 旅行で写真を撮らない人が話す
A：どうして、全然写真を撮らないの？
B：スマホより、自分の目に焼き付けたほうが記憶に残りやすいような気がするのよ。
Follow me!
