広東語を話してみよう 自己紹介

日本語を教える時、初対面の人には

「はじめまして、〜と申します。どうぞよろしくお願いします。」

と教えることが多いけど、広東語ではどう？

うーん、こういう風に言うのは学校とか会社で、

みんなの前で自己紹介するときぐらいかな？

改まった場面で自己紹介するとき

こんな感じで、学校や会社でみんなの前で自己紹介するときは、普通こんな風に言います。

「大家好！　我係（叫）＜自分の名前＞。」

「好高興認識你（你哋）。」

じゃあ、一つずつ説明していきますね。

「みなさん、こんにちは。」大家というのは「みなさん／みなさま」という意味です。沢山の人の前で自己紹介するときは、これで始めます。「你」の複数形「你哋好！」を使ってもいいです。

もし、少人数の場合は「你好！」でいいです。

我は「私」、係は「です」。なので、「私は＜自分の名前＞です。」という意味です。

「我係〜」の代わりに、「我叫〜」と言うこともできます。

叫にはいろいろな意味がありますが、この場合は名前や名称を表す言葉で、日本語だったら「＜自分の名前＞と言います」というぐらいの意味です。

好という言葉は「好〜」の形で、「とても〜」という意味になります。「高興」というのは、「うれしい」という意味ですから、好高興は「とてもうれしい」です。

その後の「認識你」が、うれしい理由です。認識は「何かを知る」という意味、你は「あなた」ですから、日本語で言うなら「（あなたと）お知り合いになれて、とてもうれしいです。」というような意味になります。

もし、最初に「大家好」や「你哋好」で始めたら、你の複数形を使って「認識你哋」にします。

では、まずべっちゃんにゆっくり言ってもらいますから、一つづつ練習しましょう。

「大家好」の発音はdaai⁶gaa¹hou²です。

「我係」はngo⁵hai⁶。

「我叫」の発音はngo⁵giu³です。

「好高興認識你」はhou²gou¹hing³jing⁶sik¹nei⁵です。

大勢の人の前で話すときは、「好高興認識你哋」です。

hou²gou¹hing³jing⁶sik¹nei⁵dei⁶

じゃあ、今度は普通の速さで聞いて、ペラペラ言えるようになるまで、練習しましょう。

「大家好！我係ABC。好高興認識你哋。」

みなさん、はじめまして、ABCです。お会いできてうれしいです。

「你好！我叫ABC。好高興認識你。」

はじめまして、ABCと言います。お会いできてうれしいです。

友達の友達に初めて会った時みたいに、気楽な会話をするときは

「ハロー／你好」の後に「我係／我叫〜」と言えばいいけど、その後さらに、「好高興認識你」と言われると、「この人、広東語勉強してるのね☺️☺️」ってうれしくなるなあ。

とういうことで、香港人とお友達になりたい人は「好高興認識你」も言えるようになるといいかもしれませんね。

Follow me!