お正月と言えば、「お年玉」。
今回は香港のお年玉についてお話しします。
香港でお年玉を渡すことはないかもしれないけど、
話の種にどうぞ！
お年玉は「利是（ライシー）」
お年玉は「利是」と言います。お年玉だけでなく、誕生日や結婚式などのご祝儀も利是と呼んでいます。
「利是」は中国の伝統文化の一つですが、誰に渡すのか、いくら渡すのかなど、細かなところは、地方によって違うんだそうです。
で、香港では、、、。
お年玉袋（プチ袋）は「利是封」と言います。正月が近づくと、日本と同じで文房具屋さんや雑貨屋さん、年宵花市（フラワーマーケット）などいろいろな所で売られます。
「お年玉に使うお札は新札でなければダメ！」という人が多く、年末に発行される新札には限りがあるため、朝早くから銀行の前に並ぶ人もいます。
最近はクチャクチャでなければ、
新札じゃなくてもいいという人も多くなっていますよ。
誰に渡す？お年玉
１ 既婚者が未婚の友達、知り合いに渡す
日本ではふつう大人から子供に渡すものですが、香港では年齢に関係なく、既婚者から未婚の友達や知り合いに渡します。しかし、最近は結婚しているかどうかに関わらず、年下の友達などに「利是」を渡す人もいるとか。
２ チップ？
自分が住んでいるマンションの管理人さんや、いつも行くレストランのスタッフ、美容院や床屋さんの担当者など、いつも自分がサービスを受けている人にも「利是」を渡します。
マンションの外回りを掃除する人とか、出前をとどけてくれる人とか、名前は知らないけど、顔はしっているという人にも渡します。まあ、一年に一度ですからね。
まあ、「いつもありがとう、今年もよろしく」の気持ちを込めたチップみたいなもんですが、、、。
チップの習慣がない日本人の私にとっては高難度なお年玉でした。
３ 自分が雇用する人々に
香港はお手伝いさんを雇っている人が多いので、そういう人にも渡します。もちろん会社の経営者だったら社員に、上司から部下に渡すのは当然のマナーです。
で、いくら渡すの？
まずは、100ドル札が入った利是封と、小額紙幣（20ドル）が入った利是封を別々にたくさん準備します。
「友達、知り合いなど、日頃のよく付き合っている人には100ドル札が入った利是封」、「いつもサービスを受けている人や、掃除のおばさんなどには小額紙幣が入った利是封」というふうに渡します。
これも日本とはちょっと違いますよね。
100ドルが入った袋と、20ドルが入った袋を
間違えないようにしましょうね。
10ドル札もありますが、10ドルを渡す人はあまりいないかな。
まあ大体の相場は、こんな感じだけど、、、
- 親戚や、仲がいい友達、後輩など 50ドル 〜 500ドル
- 普通の友達、同僚、近所の人など 20ドル〜
- レストランのスタッフ、警備員など 10ドル〜
金があることをひけらかすために渡す人も多いから、
実は「人による」というのが実情なんじゃないかな。
新婚さんはダブルで！
利是は基本的には既婚者から未婚者に渡すものですが、結婚して初めてのお正月には利是封を二つ渡す習慣があります。
親戚や知り合いに、新郎と新婦の両方が利是封を二つずつ、全部で四つ渡します。「これからもよろしくお願いします」という気持ちを込めて送るからなのだとか、「嬉しい」という意味の「喜」を二つ並べた「囍（ダブルハピネス）」を表しているのだとか、いろいろ言われていますが、渡される方にとってはうれしい習慣ですね。
ただし、四は縁起が良くないということで、この習慣がない地域もあるそうですよ。
香港のような小さなところでも、
出身地や住んでいるところによって、
習慣の違いがあるんですね。
Follow me!
コメント